Chargé de Localisation Senior

1 day ago

Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

Découvrez une opportunité professionnelle pour un chargé de localisation senior en post-production.

Vous rejoignez l'équipe dédiée à la gestion des campagnes films et localisations internationales. Dans ce rôle clé, vous participerez aux réunions de post-production pour anticiper les problématiques de localisation et coordonner les traductions avec les marchés internationaux.

Voici vos principales missions :

Missions Principales

  • Participer aux réunions de post-production pour anticiper les problématiques de localisation.

  • Réceptionner et analyser les demandes des équipes internes (médias, social media, digital, DOOH, POS, etc.) pour optimiser les suivis de campagnes.

  • Collaborer étroitement avec les équipes Post-Production et Localisation, ainsi que les pôles Pilotage, Média, Direction Artistique et les marchés internationaux.

  • Faciliter une circulation fluide et efficace des informations pour garantir une parfaite synchronisation entre tous les acteurs.

Gestion des Localisations et Post-Production

  • Lancer les traductions via nos traducteurs assermentés et en coordonner la validation avec les marchés.

  • Rédiger des briefs clairs à destination de nos prestataires, en veillant à leur bonne compréhension des spécificités et guidelines des campagnes.

  • Superviser la coordination des assets, en garantissant leur disponibilité dans les délais pour le déploiement des campagnes.

  • Assurer le contrôle qualité des films localisés (image, sous-titres, cohérence des messages) sur tous les supports digitaux.

  • Adapter les films aux différents formats (digital, CTV, TV, cinéma) et superviser le mixage.

Vous devrez également garantir le respect des plannings et de la qualité des livrables, gérer les aspects administratifs tels que bons de commande et contrôle des factures, et accompagner la transformation digitale de l'équipe.

Privilégiez l'organisation, la rigueur et l'esprit d'équipe. Vous devez être capable de travailler en autonomie tout en étant flexible et réactif. Un excellent niveau en anglais est indispensable, ainsi qu'une sensibilité pour les langues étrangères. La maîtrise des outils Adobe (Premiere, DaVinci, Photoshop, Media Encoder) est requise. Une connaissance des studios d'enregistrement constitue un avantage.

Pour candidater, merci de remplir notre formulaire en ligne. Si votre profil correspond aux compétences recherchées, nous contacterons un premier entretien. Suite à un échange positif, vous rencontrerez les managers responsables du poste.

  • Chef de projet de localisation senior

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Chargé(e) de localisation senior films parfums beautéMission principale : coordination et gestion de projetsVous serez en charge de participer aux réunions de post-production des campagnes pour anticiper les problèmes de localisation, d'analyser les demandes des équipes internes pour optimiser les suivis des campagnes.Gestion des localisations :Lancer...

  • Chargé(e) de Localisation Senior Films Parfums Beauté

    2 days ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman Chanel Full time

    Poste : Chargé(e) de Localisation Senior Films Parfums Beauté (H/F)Localisation : Neuilly-sur-seineType de Contrat : CDICHANEL est une entreprise indépendante qui croit en la liberté de la création, cultive le potentiel humain et s'engage activement pour avoir un impact positif dans le monde.L'activité Parfums Beauté affirme sa singularité à travers...

  • Gestionnaire de Flux de Marchandises

    2 weeks ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Le rôle de Gestionnaire Suivi des CommandesVous serez chargé(e) du suivi des commandes fournisseurs, de la confirmation des délais de livraison et de la résolution des retards éventuels.

  • Chef de Projet SI Senior Opérations

    2 days ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman Chanel Full time

    Chef de Projet SI Senior Opérations & Manufacturing - SAP (H/F)Localisation :Neuilly-Sur-SeineType de contrat :Temps pleinDate de publication :Publié aujourd'huiRéférence de l'offre :JOBREQ00102809Entreprise :Chanel Parfums BeautéCHANEL est une entreprise indépendante qui croit en la liberté de la création, cultive le potentiel humain et s'engage...

  • Assistant(e) Chef(fe) de Projet Médias

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Postuler à ce poste vous offrira l'occasion de renforcer le pôle trafic du département Médias Internationaux. Vous travaillerez en étroite collaboration avec la direction artistique et l'équipe stratégie média pour concevoir des campagnes publicitaires visant les marchés parfum, maquillage, soin et 3 axes.Vous serez chargé de coordonner les...

  • Concevoir le visuel de la mode horlogère

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Titre de l'offre d'emploiRattaché.e au pôle Développement Créatif, cette position est chargée de concevoir et de développer des vitrines ou des événements liés au secteur de l'horlogerie et de la joaillerie.">Dessiner les plans, coupes et autres vues nécessaires à la compréhension des différentes déclinaisons des campagnes...

  • Chargé(e) de la Comptabilité

    2 weeks ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Comptable Général ConfirméCompétences requisesDiplômé(e) d'une formation en comptabilité, audit, finance ou gestion (Bac+3)Expérience confirmée (minimum 3 ans) en entreprise industrielle ou en cabinet d'audit/comptabilitéBonne maîtrise de la comptabilité générale et de l'analytique, avec une capacité à prendre du recul et à proposer des...

  • Assistant(e) Marketing

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Mise en place de campagnes créativesEn tant qu'assistant(e) creative films et images, vous participez à la conception et au déploiement de campagnes de produits Parfums-Beauté. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l'équipe artistique pour identifier les tendances et créer des contenus innovants qui reflètent l'univers...

  • Chef(e) de projet numérique en alternance

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    Mission en alternance Cheffe de projet digital juniorVous rejoignez l'équipe chargée du site web dans le cadre d'une mission en alternance. Vous assistez les chefs de projets senior dans la phase de conception, création et mise en œuvre des projets UX/UI Design.Votre mission consiste à mener à bien la définition des parcours clients et la...

  • Responsable de la Sécurité Informatique

    1 day ago

    Rustaq, Al Batinah South, Oman beBee Careers Full time

    L'objectif principal de ce poste est de garantir la sécurité informatique des systèmes et réseaux de notre entreprise. En tant que responsable de la surveillance, vous serez chargé de détecter les problèmes potentiels et d'implémenter des mesures pour les prévenir.Vous disposerez d'une large autonomie pour définir les stratégies de...